Roger Garaduay...
17 Temmuz 1913,
Marsilya, Fransa doğumlu.
13 Haziran 2012'de
Yani 98 yaşındayken,
Paris, Fransa'da öldü...

Fransız Komünist Partisi üyesi.
Bir dönem senatörlük yaptı.
The Founding Myths of Modern Israel.
Türkçe anlamı ile,
Modern İsrail'in Kurucu Mitleri kitabı,
Şubat 1998'de yasaklandı ve
240 bin Fransız Frangı,
Para cezası verildi...

Bir önemli kitabı daha var.
The Case of Israel.
Roger Garaduay tarafından,
1983 yılında yazılmış...

Türkçeye çeviren olmamış.
Piyasada İngilizcesi var.
Sağolsun dostlar var.
Özetini çıkarıp çevirdiler.

Kitap özetle diyor ki,
Suriye parçalanacak,
Ardından da Irak bölgesi,
Etniksel ya da din adına,
Homojen bölümlere ayrılacak...

İsrail’in uzun vadede hedefi,
Askeri güçlerinin yıkılması...
Suriye parçalara bölünecek,
Etniksel ve dini yapısına uygun,
Birkaç eyaleti olacak.
Kıyısı Alevi eyaleti olacak,
Aleppo (Halep) bölgesinde ise,
Bir Sunni eyaleti olacak.
Başka bir Sunni eyaleti de,
Damascus (Şam) da olacak,

Kuzey komşusuna düşman olacak,
Dürziler kendi eyaletini kuracak.
Bu eyalet bölgedeki barışın ve,
Güvenliliğin güvencesi olacak.

Irak, bir yönüyle petrol zengini,
Başka bir yönüyle ise,
İç çatışmalarla parçalanmış,
İsrail’in sıkı denetiminde olacak.

Irak, İsrail'in geleceği için,
Suriye'den daha önemli.
Çünkü, Irak Suriye'den güçlü,
O yüzden büyük bir tehdit...

Irak ve Suriye arasında çıkacak,
Irak’ı parçalayacak bir savaş,
İsrail'in işine gelecek.
O zaman, üç (ya da daha fazla),
Şehre üç temel devlet gelecek.
Basra, Bağdat ve Musul...

İç ve dış baskıyla beraber,
Arap yarımadası çözülecek.
Özellikle Suudi Arabistan,
Ekonomik gücüne rağmen,
Önemli değişimlere uğrayacak...

Kitabın yazılma tarihini,
Bir daha anımsatayım, 1983...
Otuz yıl öncesinden,
Bu günleri anlatmış sanki.

Demek ki yaşadıklarımız,
Tesadüf falan da değil...