Çavreşamın, Şahe Bedo'nun şarkısıyla yeniden popülerlik kazandı. İnsanlar, bu kelimenin anlamını, kullanımını ve dilini merak ediyor. İşte detaylar...
Çavreşamın Kelimesinin Anlamı
Çavreşamın, özellikle belirli bir şarkı sözünde geçen ve dikkat çeken bir terimdir. Şarkının dinlenmesiyle birlikte insanlar bu kelimenin anlamını araştırmaya başladı. Aşk temalı olan Çavreşamın şarkısının anlamı hakkında meraklı sorular artmış durumda. Peki, Çavreşamın ne anlama gelir, hangi dildedir?
Çavreşamın Ne Demek? Türkçe Anlamı Nelerdir?
Çavreşamın, "kara gözlüm" anlamına gelir. Türkçede bu kelime, aşk şarkılarında kullanılan romantik bir ifadedir. Kelime Türkçe'de "çav re şa mın" olarak okunur. Şahe Bedo'nun Çavreşamın şarkısını dinleyenler, bu kelimenin anlamını Türkçe olarak araştırıyor.
Kelime Analizi:
- Çav: Göz
- Reş: Siyah, Kara
- Mın: Benim
Çavreşamın Türkçe Karşılığı: "Siyah Gözlüm"
Çavreşamın Hangi Dilde?
Çavreşamın, Kürtçe bir kelime olarak karşımıza çıkıyor. "Çavreş" Kürtçe'de "karagözlü" anlamına gelirken, "mın" eki ise "benim" demektir. Dolayısıyla, Çavreşamın, "benim karagözlüm" anlamını taşımaktadır.
Şahe Bedo'nun Çavreşamın Şarkısı
Şarkının sözlerine bir göz atalım:
Li pey te pir geriyam
Min te pirsî li her jiyan
Wek kewa ser baniya
Çavreşa min
Çavreşa min were ba min
Ez nexweş im tu sebeba min
Çavreşa min were ba min
Ez bêhal im tu sebeba min
Tu pir nazik, delal î
Li nava vî dilî de
Birînek bê derman î
Li vî canê de
Çavreşa min were ba min
Ez nexweş im tu sebeba min
Çavreşa min were ba min
Ez bêhal im tu sebeba min
Min navê te bi xwîna xwe
Nivîsande vî dilî
Ne zimanên carekî
Çavreşa min
Çavreşa min were ba min
Ez nexweş im tu sebeba min
Çavreşa min were ba min
Ez bêhal im tu sebeba min
