Çavreşamın kelimesi özellikle Şahe Bedo isimli şarkıcının "Çavreşamın" isimli şarkısının yeniden popüler olmasından sonra oldukça merak edildi. Çavreşamın şarkısı son dönemlerde çok sık dinlenmeye başladı ve kullanıcılar arama motorlarında Çavreşamın kelimesini aratıyor. Peki, Çavreşamın ne demek? Çavreşamın ne anlama gelir? Çavreşamın hangi dil? İşte çok merak edilen soruların cevabı…
Çavreşamın Ne Demek?
Çavreşamın kelimesi Türkçe'de "kara gözlüm" anlamına gelir. Şahe Bedo'nun aşk dolu şarkısında kullanılan bu kelime, dinleyicilerin dikkatini çekiyor ve Türkçe olarak ne ifade ettiği merak ediliyor. Okunuşu ise "çav re şa mın dir" şeklindedir.
Çavreşamın Ne Anlama Gelir?
Çavreşamın, Kürtçe'de "karagözlüm" anlamına gelir. Ayrıca, Türkçe'de "benim kara gözümle" şeklinde de yorumlanabilir. Bu kelime, duygusal şarkı sözlerinde sıkça kullanılan ve anlamı derin olan bir ifadedir. Türkçe'de ise "Çavreşa mın" şeklinde okunur.
Çavreşamın Hangi Dil?
Çavreşamın kelimesi Kürtçe kökenlidir. "Çavreş" kelimesi "karagözlü" anlamına gelirken, "mın" eki ise "benim" anlamını taşır. Dolayısıyla, Çavreşamın ifadesi, "benim karagözlüm" anlamına gelmektedir.
Şahe Bedo Çavreşamın şarkı sözleri
Li pey te pir geriyam
Ardından çok aradım
Min te pirsî li her jiyan
Seni sordum her yaşama
Wek kewa ser baniya
Yükseklerdeki keklik gibi
Çavreşa min
Kara gözlüm
Çavreşa min were ba min
Kara gözlüm gel yanıma
Ez nexweş im tu sebeba min
Ben hastayım sebebim sensin
Çavreşa min were ba min
Kara gözlüm gel yanıma
Ez bêhal im tu sebeba min
Ben halsizim sebebim sensin
Tu pir nazik, delal î
Çok narin ve güzelsin
Li nava vî dilî de
Bu kalpte
Birînek bê derman î
İlaçsız bir yarasın
Li vî canê de
Bu canda
Çavreşa min were ba min
Kara gözlüm gel yanıma
Ez nexweş im tu sebeba min
Ben hastayım sebebim sensin
Çavreşa min were ba min
Kara gözlüm gel yanıma
Ez bêhal im tu sebeba min
Ben halsizim sebebim sensin
Min navê te bi xwîna xwe
Ben adını kendi kanımla
Nivîsande vî dilî
Yazdım bu kalbe
Ne zimanên carekî
Sözde değil bir defa değil
Çavreşa min
Kara gözlüm
Çavreşa min were ba min
Kara gözlüm gel yanıma
Ez nexweş im tu sebeba min
Ben hastayım sebebim sensin
Çavreşa min were ba min
Kara gözlüm gel yanıma
Ez bêhal im tu sebeba min
Ben halsizim sebebim sensin
