Büyükannesi, 20. yüzyılın başlarında Japonya'dan Amerika’ya göç eden 'resimli gelinler'den olan Japon asıllı yazar Julie Otsuka, köklerinin acılarla yüklü travmatik geçmişini 'Tavanarasındaki Buda, "İmparator Tanrıyken' ve 'Yüzücüler' adlı romanlarından oluşan üçlemesinde anlatıyor. Otsuka, resimli gelinlerin üç kuşak boyunca süren çileli hayatlarının kaydını tutarken Amerikan toplumunun ikiyüzlü eşitlik anlayışının yeni bir şey olmadığını da vurguluyor.